Moin!
Es geht hierbei um kein "Tabellenlayout" sondern um die tabellarische Darstellung von Daten...uns soweit ich informiert bin ist in diesem Falle eine Tabelle die richtige Wahl.
Aber normalerweise nicht Tabellen in Tabellen... Whitespaces zwischen <td> und <table> hast Du noch nicht entfernt?
Ich finde die Lösung auch unschön, allerdings finde ich keine wirkliche Alternative dazu. Die Tabellen müssen die gleiche Höhe und breite aufweisen und sind von der Höhe her je nach Inhalt variabel. Wenn du eine alternative weißt setze ich die gerne um.
Habe ich gemacht, leider keine Auswirkung