Hallo,
ich stimme Dir zu, dass die Nutzung von Punycode alles andere als benutzerfreundlich ist. Das kannst Du gerne im hiesigen Weblog nachlesen :-)
Man sollte IMHO Umlautdomains sowieso nicht benutzen, erst recht nicht für E-Mail, da die Problematik hinlänglich bekannt ist.
Das mag Profis bekannt sein!
Wenn aber jemand, der sich erstmals eine Domain einrichten möchte und liest, dass auch Umlautnamen registriert werden können, wird er/sie nicht das Internet durchforsten, um die Problematik zu erfahren.
das ist dessen persönliches Pech. Zum jetztigen Zeitpunkt ist die Unterstützung von Umlautdomains durch Mailprogramme eher als ungenügend einzustufen.
Wenn etwas angeboten wird, sollte es nach meiner Meinung auch funktionieren. Dies gilt ja beim Kauf von materiellen Produkten auch!
Man kann viele Produkte kaufen, die bunt und laut beworben werden und noch weniger praktisch nutzbar sind, als Umlautdomains heutzutage. Beides ist nicht schön.
Freundliche Grüße
Vinzenz