IE interpretiert im Quirksmode :hover nicht für Listenelemente

[ChrisB]

Hi,

Gibt es nicht auch eine Quirxmode-Lösung für dieses Problem?

Nein.
Der Quirksmode ist dazu da, spätere IE-Versionen die Fehler der früheren imitieren zu lassen, zwecks Abwärtskompabilität.

Und einer der Fehler dieser früheren Versioen (<= 6) ist es, :hover nur auf Links umzusetzen.
Wenn du eine Lösung haben willst, die auch in diesen noch das gewünschte Verhalten erzeugt, dann musst du mit JavaScript (direkt, oder in Form von CSS-Expressions oder Behaviours) nachhelfen. Und dann solltest du immer noch einen Fallback vorsehen, falls diese nicht zur Verfügung stehen, weil JavaScript deaktiviert ist.

MfG ChrisB