Funktion zum Umwandeln von Umlauten bringt Fehler bei Zuweisung

[Sascha]

Hi Folks,

Der Empfängerclient kann aber keine deutschen Sonderzeichen darstellen.

Wie bitte?? Es gibt im Jahre 2010 noch Systeme, die Latin-1 Supplement (U+00A0 bis U+00FF) nicht darstellen können?

Oder liegt da eher ein Problem mit der Zeichencodierung vor (was sich lösen ließe)?

Ich gehe davon aus, dass es an der Zeichencodierung liegt.
Mir ist aber nicht bewusst, wie ich da direkt Einfluss darauf nehmen kann.

damit der Empfänger keine Hyroglyphen empfängt.

Sieht so aus. In welcher Zeichencodierung werden die Mails verschickt?

Qapla'

Zur Sachlage:

Der Anwender füllt ein Formular aus und dies wird per Mailto Funktion abgeschickt (ja, ich weiß das es keine optimale Lösung ist und genau deshalb solche Probleme wie diese entstehen. Aber es ist vom Auftraggeber nicht gewünscht und wird nicht akzeptiert, dies serverseitig zu verarbeiten!).

Der Anwender öffnet dieses Formular im Firefox und schickt es über Outlook an eine definierte E-Mailadresse.
Dort kommen die Umlaute aber z.B. Ö = Ã- an.

Deshalb wollte ich eigentlich die Umlaute einfach umwandeln.
Dann gäbe es kein Problem mit der Zeichencodierung.
Wenn es anders geht, bin ich natürlich zu allen Schandtaten bereit :)

Gruß Sascha