Hallo Stonie,
Ich habe kurz gegooglet, da aber nichts gefunden, was diese Bedingungen erfüllen würde und kann mir auch nicht wirklich vorstellen, dass es sowas gibt. Deshalb frage ich einfach mal hier, denn wer wüßte von so einem Tool, wenn nicht ihr? :o)
Habe sowas noch nicht benutzt, aber google sagt mir, dass es mit OpenOffice geht, kann das leider nicht gerade nicht prüfen. Da soll es eine Exportfunktion für Mediawiki geben.
Zudem scheint es der kostenverursachende FCKedit zu können.
Außerdem konnte ich noch das Eclipse-Plugin finden, aber ohne Buttons: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Eclipse.png&filetimestamp=20061203125501 aber vielleicht ja doch hilfreich.
Alles leider ohne es selbst probiert zu haben.
ciao
romy