kann man eine vom Client aufgerufene HTML-Seite ersetzen?

[Gerrit]

Hallo,
in Sachen PHP bin ich neu, habe aber schon das ein oder andere programmiert und zum Laufen gebracht.
Jetzt habe ich aber ein Problem, bei dem ich kaum einen Schimmer habe, wie ich eine Antwort finden kann.
Vielleicht könnt Ihr mir helfen?

Was ich möchte ist folgendes:
Ein Nutzer ruft eine HTML Seite vom meinem Server auf. Noch vor der DOCTYPE Deklaration rufe ich eine PHP Funktion auf, die den Inhalt dieser HTML modifizieren soll - krass gesagt auch komplett löschen und neu schreiben.
ABER: Dies soll nicht auf der Festplatte des Servers erfolgen, sondern sozusagen mit der Kopie der HTML-Seite, die letztlich auch zum Client zurück geschickt wird.

Geht das überhaupt?
Mit fopen und Co. habe ich schon versucht, eine Lösung hinzukriegen, aber wenn ich das richtig verstanden habe, können diese Befehle "nur" die Originialdatein auf der Festplatte änder, oder?!

Vielen Dank für Eure Antworten!
Gruß
Gerrit