Hallo,
ich habe nun rausgefunden, dass ich auf der JSP-Seite bei c:out unbedingt escapeXml=false angeben muss und im auszugebenden Text dann "<br/>" (oder "<br>") als solche, nicht umgewandelt, stehen haben muss - dann klappt es. Eine andere Möglichkeit habe ich nicht gefunden. Ich werde also eine entsprechende Methode dafür schreiben.
Vielen Dank für deine ausführliche Hilfe! :-)
Gruß, dorkas