Problem gelöst, danke an eure Ideen.
@Matti Maekitalo: hatte erst spät dein posting gelesen und das hat mit einer kleinen Änderung zum Erfolg geführt!
dein Vorschlag war:
#!/bin/bash
echo -n "Content-Type: image/jpeg\n\n"
/usr/bin/wget -O - http://192.168.2.110/livecam.jpg 2>/dev/null
das führte aber zum gleichen Error 500.
Ein Freund hat im Gegensatz zu mir die passenden man pages gelesen und sein Tipp war es so zu modifizieren:
#!/bin/bash
echo -e "Content-Type: image/jpeg\r\n"
/usr/bin/wget -O - http://192.168.2.110/livecam.jpg 2>/dev/null
und läuft, ein virtuelles Bierchen für Matti!