Wenn ich im Bereich "oben" auf einen Link z.B. Forum geklickt habe, dann hat sich dieses innerhalb des Bereiches "links" geöffnet (<td><A HREF="http://www.website/forum.html" TARGET=rechts><font face="arial" size=2><b>Forum</A></b></font></td>).
Anstatt dir über den Zeichensatz Gedanken zu machen(wenn du bisher mit ISO ausgekommen bist, wozu brauchst du utf-8?), würde ich das HTML in Ordnung bringen. Das was du da zeigst, sieht aus wie HTML aus der tiefsten Internetsteinzeit. Dazu kommt, das schon dieser kurze Abschnitt voller Fehler ist.
Struppi.