UTF-8 ändert Frame Set-up

[Chris]

...und um nun dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen muß ich nach einigem probieren feststellen, dass das ganze Konstrukt nur unter ganz bestimmten Prämissen läuft:

a) die index.htm muß wie folgt aufgebaut sein (kann aber in UTF-8 codiert sein):

<FRAMESET rows="175,*" frameBorder=0 frameSpacing=0><FRAME name="ganzoben" src="http://www.example.de/partner.htm">
<FRAMESET border=0 cols="800,*"><FRAME name="rechts" noResize src="http://www.example.de/haus.htm">
<frameset cols="120,1" border=0 framespacing=0>
<FRAME name="aussen" noResize src="http://www.example.de/bau.htm">
<frameset onLoad="SeiteLaden(); return true;" cols="25%,*">

<noframes>
<a href="http://www.example.de/haus.htm" target="rechts">haus</a><br>
<a href="http://www.example.de/bau.htm" target="aussen">bau</a><br>
<a href="http://www.example.de/partner.htm" target="ganzoben">partner</a><br>
</noframes>
</FRAMESET>

b) z.B. die example.de/partner.htm die mit den Buttons zur Navigation ausgestattet ist, muß wie folgt aufgebaut sein und muß derzeit zwingend in ISO-8859-1 sein um zu funktionieren:

<td><A HREF="http://www.example.de/haus.htm" TARGET=rechts><font face="arial" size=2><b>Startseite</A></b></font></td>
<td width=8></td>
<td><A HREF="http://www.example.de/nachrichten.htm" TARGET=rechts><font face="arial" size=2><b>Nachrichten</A></b></font></td>
<td width=8></td>
<td><a HREF="http://www.example.de/links.htm" TARGET=rechts><font face="arial" size=2><b>Links</A></b></font></td>
<td width=8></td>
etc.

Verstehe das einer wer will. Das ganze Konstrukt funktioniert nur unter o.g. genannten Prämissen. D.h. example.de/partner.htm muß in ISO codiert sein und TARGET=rechts enthalten. Weicht man davon ab (d.h. versucht man auch target="_x" begrifflich klar zu definieren), öffnen die Inhalte im Hauptfenster nicht korrekt?!?

Aber vielleicht gibt es jemanden der hier durchsteigt und ggf. selbst Erfahrungen gemacht hat. Irgendwie muß es nach meiner Meinung mit dem Begriff "rechts" für das Hauptfenster und "rechts" beim TARGET zu tun habe, so dass die Website genau unter diesen Umständen so gut funktioniert.

Ich wäre über eine gute Idee sehr dankbar.

Gruß

Chris