Ist das ne Hilfestellung auf meine Frage?
Ich greife mal die beiden essentiellen Teile raus:
Es handelt sich also NICHT um ein Hintergrundbild, sondern um einen Menübutton.
Hintergrundbilder sollten Hintergrundbilder sein und keine <img>, weil sie der Gestaltung dienen.