<input name="vorname" type="text" size="30" maxlength="30" autocomplete="off">
Okay, so wie es aussieht liegt der Fehler darin, dass ich autocomplete in den form-Tag gesetzt hatte, nicht in <input>.
Diese Information ganz am Anfang und man hätte sich diesen langen Thread sparen können.
Struppi.