Problem mit Zeichenkodierungen

[Take]

Moin,

habe mal wieder ein Problem, das Thema ist eigentlich XML _und_ Perl, naja, Programmiertechnik tuts auch.

Ich bin dabei, auf meiner Seite oben ein Feld einzubauen, wo zufällige Sprüche erscheinen. Diese stehen in einer XML-Datei. Jetzt gibt es ein Perl-Script, welches per XML::Parser aus dieser XML-Datei die Sprüche einliest. Die Ausgabe des Scripts ist hier zu finden. Später wird dieses dann per SSI in die Startseite eingebunden. Alle Dateien sind als UTF-8 kodiert. In der XML-Datei auftauchende Umlaute werden jetzt aber als ISO-8859-1 ausgegeben! Wenn die Umlaute direkt in der Perl-Datei stehen (print "ää";) kommen sie richtig an. Jemand eine Idee, woran das liegen könnte?

Gruß,
Take