stop!
Evntl. ist in der CL (Command Line) das "Enter-Zeichen" (Return) mit dabei?
das war es doch. ich wusste nicht, dass echo immer ein newline dranhängt. wenn ich das unterdrücke
$ echo -n "foobar" | md5sum
ergibt alles einen sinn. die checksummen stimmen jetzt alle, das programm passt und meine schöne theorie von der lösung ist dahin... super!
danke und gruß,
henning aka pD