Hallo jermaine,
var testvariable = dom_baum.getElementsByTagName('revisions')[0].getElementsByTagName('rev')[0].nodevalue;
versuch es mal mit
dom_baum.getElementsByTagName('revisions')[0].getElementsByTagName('rev')[0].firstChild.nodevalue;
oder
dom_baum.getElementsByTagName('revisions')[0].getElementsByTagName('rev')[0].firstChild.data;
Knoten enthalten keine Daten, sondern "Datenknoten", die dann die Daten enthalten.
Gruß, Jürgen