Bounjoun Jean-Max,
Diese ganze Phonetik-Schreibweise ist ohnehin nicht die, die ich damals lernen musste. Also?
Abgesehen davon lassen sich Deutsche beim Englisch-Sprechen dadurch erkennen, dass sie das »u« in beispielsweise »cup« wie »a« ausprechen, obwohl es da eine Nuancen gibt - die Deutsche, die nicht in der Lage sind, Wörter wie »boisson«, »poisson«, und »poison« zu unterscheiden, wenn die Französisch lernen, sich gar nicht bewußt werden.
Wenn ich Englisch hören, merke ich sofort, dass ein Deutscher spricht. Genauso, wie Ihr merkt, dass ein Franzose spricht. Also macht Ihr Euch nicht so lustig darüber und vor allem bildet Euch nicht ein, dass Ihr die besten Englishspeaker on the World seid!
Adiou.