Textausrichtung

[Beat]

  
<span style="float:left;"><a href="http://www.example.com">  
    <img src="http://www.example.com/img.gif" style="width:46px;height:30px;" alt =""></span>  
<span style="margin-left:1em; ">aaaaaaaaaaaaaaaaaaa<br>bbbbbbbbbb</span>  
  </a>  
<span style="clear:left;"></span>

Du solltest deinen Code validieren. Dein Code ist widersprüchlich.
display:inline Elemente haben kein margin, ausser unter ein paar kaputten Umständen.

Für deinen Fall bietet sich display:inline-block an

mfg Beat