Websites oder Websides?

[Beat]

ich habe alle meine php- und html-Dokumente bei meinem Webspacehoster in einem eigenen Ordner, der bis dato immer "sides" hieß - immerhin sind "sides" übersetzt die "Seiten".

Ach, eine Seite ist eigentlich eine page (von lat/fr) - on the other hand - existiert die side durchaus, aber kaum als page.
Eine site ist hingegen (la citta lässt grüssen) ein Ort.

Da aber dein orderner, der wohl httpdocroot darstellt, gar nicht im uri auftaucht, ist der name nur für FTP/SCP Zugriffe wichtig.

ein angemessener Name wäre z.B. http

Allerdings sieht man im Internet öfters den Begriff "Sites". Ist das richtiger oder logischer?

Webdomäne wäre richtig, wenn du die domain ansprichst.
Webpräsenz, wenn das ganze eine Identität hat.
homepage, wenn es so aussieht, wie bei dir zu hause, nämlich chaotisch.

Ich habe 3 Ordner. Einer heißt "graphics", einer "stylesheets" und den dritten mit den php- und html-Seiten. Kann ich den nun "sides" nennen oder ist das VÖLLIG falsch? Oder fällt jemandem eine (Englische) Alternative ein?

ich hasse lange namen.
css, img, cgi, stats, logs, privat,

Denke daran, dass du die Namen immer wieder schreiben musst.
Ordnernamen sind dann wichtig, wenn sie aussagekäftig im URI-Pfad sind, z.B. für google SERPs.

mfg Beat