Mirakel: Teilweise scrollendes Menü

Beitrag lesen

Hallo zusammen.
Ich suche ein scrollendes Menü, dass sich nicht am Bildschrim orientiert, sondern sich nur innerhalb einer Tabellenzelle bewegt.

"position:fixed" funktioniert hier nicht, da es ja immer die gleiche Position behält. Habe leider keine Ahnung von Java-Scripts, daher konnte ich die gefundenen leider nicht entsprechend modifizieren.
An dem Floating Menu Script von dynamicdrive habe ich mich versucht, war aber leider nicht erfolgreich :(

Ich habe mal eine Beispieldatei erstellt:
http://free.pages.at/hammerman/Scroll-test/scroll-test.htm

Hat da von euch zufällig jemand was parat, oder kennt eine CSS-basierte Lösung?
Bzw. kann man das dynamicdrive-Script soweit verändern, dass es sich an einer Tabellenzelle orientiert?

schonmal vielen Dank