Das Skript an sich kann ich dann aber nicht anmailen
Das stimmt, aber du hättest eine Möglichkeit, wie du Mails an eine konfigurierbare Liste an Empfängern schicken kannst.
Ich glaub ich hab soeben erst wirklich kapiert was du machen willst :-)
Da macht das mit dem Cronjob auch so langsam Sinn für mich. Das würde natürlich schon auch gehen, wenn du mit PHP Mails abfragen kannst, frag die von der Adresse regelmäßig ab und leite sie an alle weiter, die in der Verteilerliste stehen.