Nun du könntest diese funktionalität auch, wenn erlaubt, in einem php-script erledigen. Also schauen, ob das Dokument vorhanden ist und entsprechend einen Link oder Text in deinem Inhaltverzeichnis erzeugen.
Muss diese php-Script in der HTML-Datei eingebettet sein oder kann ich aus dem HTML ein php-Script aufrufen. Falls ja, wie?