Danke, das war es; url(…) fehlte. Aber anscheinend funktioniert es nur in einem Div-Container, wodurch sich unweigerlich ein Absatz unter der Grafik ergibt. Leider habe ich dadurch einen unschönen etwas zu groß geratenen Abstand. Im Span-Container geht weder die Grafik als Hintergrund, noch ein margin-bottom.