Hey Felix,
ich weiß leider nicht mehr genau, wo mir das letztens untergekommen ist und auch nicht, warum dies der Fall ist. Aber: Mir hat es letztens geholfen, das Trennzeichen zu verdreifachen, also '///' oder '\'.
Vielleicht hilft Dir das als Ansatz, auch wenn ich keine Erklärung dafür habe.
Gruß, Dennis