Hi!
Leider wird nur ein Error 404 zurückgegeben - was mache ich falsch?
Das herauszufinden hilft das RewriteLog, für dessen Aktivierung man allerdings administrative Rechte benötigt. Ansonsten kannst du nur deine Lösung mit anderen Lösungen für dieses Standard-Problem vergleichen. Dabei auf den Trailing Slash und gegebenenfalls auf RewriteBase achten. Und dann sollte man real existierende Dateien und Verzeichnisse ausschließen, damit der umgeschriebene Request, der dann zu einem internen Redirect mit erneuter Abarbeitung aller Regeln wird, nicht mehr matcht.
Lo!