Bei OE konnte man einstellen,
- dass der Server eine Authentifizierung für das Senden erfordert
- für das Senden ein anderes Passwort, als für das Abrufen einstellen.
Finde ich einfach nicht beim Thunderbird.
Schau mal unter "Konten-Einstellungen -> Postausgangsserver", da kann du beliebige SMTP einstellen.
Ansonsten weiss ich es auch nicht, da ich sowas nicht nutze.