Im Seitenquelltext ist der Pfad aber wie vorgesehen geschrieben?
Mache dich kundig, was es mit absoluten und relativen Pfadangaben aufsich hat - und bei realtiven Pfadangaben wozu gesehen sie realtiv sind.
Das von dir beschriebene ist also ein Fehler des Seitenautors, nicht der Browser.