Hello,
Dass die Header dennoch richtig codiert sein müssen, ist wahr. Sie dürfen nur ASCII-Zeichen enthalten.
Wenn man nicht weiß/nicht wissen kann, in welcher Codierung die Daten kommen, empfiehlt sich eine Funktion, die zumindest versucht zu erkennen, welche Codierung vorliegt.
http://www.php.net/manual/de/function.mb-detect-encoding.php
oder eine selbst gebaute von Cybaer
http://forum.de.selfhtml.org/archiv/2006/3/t124786/#m804376
Liebe Grüße aus dem schönen Oberharz
Tom vom Berg