Alternativ könntest du ein passendes inline-Element verwenden und es via display: block; als ein Blockelement tarnen.
Okay, hab's entsprechend umgewandelt:
http://812.knu-systems.de/box/box.htm
Allerdings entzieht sich mir der Sinn der Einteilung in Block- und Inline-Elemente, wenn ich mit "display" eh alles ineinander umwandeln kann.
Was jetzt bleibt sind folgende Probleme im IE:
1. das Pop-up befindet sich hinter dem Bild der darunter liegenden Box
2. man kann den Bild-Link nicht anklicken
Irgendwelche Ideen/Tricks/etc. wie man das dem IE beibringen könnte? Alle anderen Browser stellen die Seite korrekt dar (lediglich Opera verschiebt die Pop-up-Box einen Pixel zu weit nach unten, aber damit kann ich leben).