Hallo Martin,
ich habe einen neuen thread aufgemacht da es nichts mehr mit der verschiebung zu tun hat, für das nächste mal werde ich mir aber deinen rat zu herzen nehmen und es im alten thread absetzen.
das es mit dem header zu tun hat habe ich schon vermutet, grob gesagt nehme ich eine fertige html seite und fülle sie mit daten und schicke sie an den browser, gleichzeig schreibe ich sie auf die festplatte um nachschauen zu können was ich verschickt habe, also dieses pause.html. es muss also einen unterschied zwischen versendeten und geschrieben daten geben. also einen fehler auf der cgi seite. kann man im browser sichtbar machen was er genau für einen string erhält ? wen ich den quelltext anzeige habe ich ja einen header. oder bin ich auf dem holzweg ? Sorry aber ich bin ein bisschen verwirrt, ich finde keinen aufhänger um dem fehler nahezu kommen.
Gruss Horst