Informiere Dich über collapsing margins.
Ah, vielen Dank euch beiden.
Hatte bisher immer nur von Border-Collapse bei aufeinander folgenden Elementen gewusst, nicht dass das auch bei ineinander verschachtelten Elementen passiert (wobei ich das etwas verwirrend finde, muss man höllisch aufpassen).