Danke, ich danke euch allen für diesen unterhaltsamen thread ... ich hoffe mir fällt bald wiedermal so 'ne unerwartet reaktionsanregende Frage ein.
BTW: die links zu den Sprachversionen (so das wirklich kommt) werden in Textform in der jeweiligen Landessprache umgesetzt ... weil's eh' besser ausschauen tuen tutet als so unmotiviert dämlich bunt daherkommende Farbflecken in der Landschaft.