Text oder transparentes img über img

[Der Martin]

Hallo,

Und, ich wollte nicht mit negativen margins arbeiten, was mit deinen Code (oder Martins Alternative) beim gewünschten Ergebnis aber nur damit möglich wäre.

mir scheint, du hast meinen Vorschlag immer noch nicht verstanden.

Jemand 'ne vernünftige Strategie parat, wie das am besten zu lösen wäre?

<div id="Bildbox1">  
<img src="image.png" alt="Erstes Bild" />  
<span>Text im Bild</span>  
</div>

#Bildbox1  
 { position: relative;  
 }  
#Bildbox1 span  
 { position: absolute;  
   top:  140px;  
   left: 180px;  
 }

So habe ich das schon mehrmals gemacht, wenn ich Bilder beschriften wollte. Das Bild bleibt skalierbar (wenn man das wirklich will), und der Text ist darauf frei positionierbar. Ich habe bisher auch noch keine unerwünschten Nebenwirkungen beobachtet.

So long,
 Martin