Moin!
Wieso hast du, trotz Lesens der Tipps für Fragende, keine vernünftige Problembeschreibung?
Wieso Fragmente? Ist es so besser:
RedirectMatch permanent http://www.domain.de/verzeichnis/([^.]+) http://sub.domain.de/verzeichnis/$1
als auch
RedirectMatch permanent /verzeichnis/([^.]+) http://sub.domain.de/verzeichnis/$1
funktioniert nicht.
Warum RedirectMatch? Deine Anforderung steht exakt so in der Doku zu Redirect.
Example: Redirect /service http://foo2.example.com/service
If the client requests http://example.com/service/foo.txt, it will be told to access http://foo2.example.com/service/foo.txt instead. Only complete path segments are matched, so the above example would not match a request for http://example.com/servicefoo.txt.
- Sven Rautenberg