Hi,
danke euch für die Hinweise + Infos.
Es scheint ein Problem des IE 8 zu sein. Auch andere Seiten, wie aus wikipedia, werden in Firefox korrekt und in IE versaubeutelt dargestellt.
Auf meinem Rechner wird ebenfalls alles korrekt angezeigt,
japanische und andere Schriften/zeichen sind installiert.
Für einen Teil habe ich nun HTML-Codes gefunden, die anderen ersetze ich durch Grafiken.
Danke für eure Mühe!
Matthias