geht das mit CSS?

[Lothar]

ich hab' schnell was gebaut:

Nicht schlecht. Der Chrome machts jetzt. aber der Safari noch nicht.
Aber ich denke man sollte nicht zuviele workarounds machen. früher oder später fallen auch den Entwicklern von weniger verbreiteten Browsern Fehler auf ;-)