Hallo,
aber das ist auch nicht das eig problem.
Naja, es würde das lösen, denn simplexml kann ja in ein array/objekt transferieren bzw. beherrscht xpath mit entsprechende rückgabe als array/objekt.
Irgendwie muss es ja gehn den xml parser zu verwenden.
machs doch nacheinander:
1. das array überhaupt befüllen
2. deine implodefunktion mit einbauen, wenn dir 1. gelungen ist.
s. a. meine zweite antwort auf dein o.p..
Gruß
jobo