Tabellen trotz border-spacing rechts und links bündig

[mila]

Um mal zum eigentlichen thema zurückzukommen: :)

Dann verhindere das doch, bzw. mach' es rückgängig.

Ja genau das ist das Problem :) Wie? Tabellen-Zellen haben kein margin (also auch kein negatives). Wie soll ich einer ersten oder letzten Zelle also sagen, dass sie kein border-spacing hat oder das wieder korrigiert? Das ist schließlich eine Eigenschaft der Tabelle und nicht der Zelle.