Tabellen trotz border-spacing rechts und links bündig

[mila]

Du könntest padding für die Zellen verwenden und den border-bottom als Hintergrundgrafik mit unterschiedlichen background-clip realisieren.

Hmmm klingt zumindest nach einer funktionierenden Lösung. Border aus Grafiken zu machen ist zwar prinzipiell überhauptnicht schön (und im mobilen Bereich erst Recht nicht), aber manchmal geht es nunmal nicht anders..