Problem gelöst!
Danke Take und ChrisB!
Ich weiß zwar null warum, aber irgendwie war das überdrehte "rechte-Maustaste-blockier-Script"-bashing hilfreich.
Ich habs weggemacht und siehe da, die Frame-Weiterleitung funktioniert auch auf IE9 ohne komische Scrollbalken.
Versteh das einer...
Schönen Abend noch,
Robert