SQL Update über alle Spalten einer Tabelle

[Encoder]

eine reine SQL-Lösung wäre mir lieber

Das ist doch eine. SQL ausführen, dann kriegst du als Ergebnis die einzelnen Zeilen mit den neuen Statements drin. Die kopierst du ins Fenster zurück und führst sie wieder aus, fertig.