Übergroßes Bild zentrieren und beschneiden

[T-Rex]

Noch dazu: wenn das Bild nun Inhalt ist, gehört es nicht ins CSS.

Ja, das wäre zu klären.

Das Bild ist sowas von Inhalt! Es handelt sich um eine Kunstgallerie Seite und die Bilder sind die Kunstwerke.
Als Background kommen die Bilder zudem nicht in Frage, da es laut Designvorschau eine Spiegelung des Bildes geben soll. Und da im Moment nur der Chrome das praktische "reflect" css3 Ding unterstützt muss es ein img sein, welches dank JS Klasse und Canvas gespiegelt wird. (Wobei, wenn die Idee der Zentralisierung bestehen bleibt, frage ich mich ob die Bilder noch vernünftig gespiegelt werden...)

Gruß
Vordergrund
T-Rex