Hallo Felix,
erstmal vielen Dank für Deine Antwort.
Das Umkopieren ist sicher nicht so sinnig - ich sitze sowieso schon viel zu lange an dem Problem. Allerdings komme ich auf keine bessere Idee.
Der Knackpunkt ist sicher die Fremdbibliothek Prototip, die das Popup erzeugt. Diese erwartet als zweiten Parameter einen String oder Element, der dann im Popup dargestellt wird - in diesem Falle die Tabelle mit den Inputs. Dass das allerdings so viele Probleme bereitet, hätte ich nicht gedacht.
Meine Versuche, den Popup-Inhalt per Copy des Knotens (plus Unterknoten) zu erstellen, hat es leider nicht gebracht. Hier komme ich im späteren Verlauf nicht mehr ran...
Auch die Möglichkeite, die versteckten input-Felder dafür zu benutzen, schlugen leider fehl, da die Benutzerdaten nach Kopieren des Blocks nicht mehr vorhanden waren.
Ich sitze hier leider an dieser recht komplexen Backend-Benutzeroberfläche, um was Zeigbares hervorzuzaubern, bräuchte ich eine ganze Weile. Mir rennt leider jetzt schon die Zeit davon...
Gruß,
Manu