Die Pixelbreite bleibt dabei gleich (320 mal 480 virtuelle Pixel), aber die Pixelrate (»device-width«) hat den Faktor 2.
Da habe ich mich verschrieben. Die device-width bleibt wie gesagt gleich, maximal 480px im Querformat. Das iPhone 4 ist in Media-Queries über (-webkit-)min-device-pixel-ratio: 2 erkennbar, denn die »device-pixel-ratio« beträgt 2. Über diesen Faktor kommt man dann auf 640 mal 960 physische Pixel.
Mathias