DIV ohne ID bearbeiten?

[suit]

aber ohne die ID "keineahnung" zu kennen.

Du weißt aber, dass es ein div-Element ist, welches das einzige Kind vom div-Element mit der id "xml" ist?

getElementsByTagName kennst du ja bereits - wo ist das Problem? :) alternativ kannst du auch mit childNodes arbeiten.