HTML5 - Schuss in den Ofen ?

[ChrisB]

Hi,

Werden im Deutschen Wendungungen aus anderen Sprachen kursiv gesetzt? Namen von Schiffen? Wohl eher nicht; und wenn, dann ist es erst in jüngerer Zeit aus dem Englischen rübergeschwappt.

Ist das was schlechtes?

Was wäre denn die Alternative – Anführungszeichen? Nein, wenn ich den Schiffsnamen im Text oft verwende, finde ich die optisch doch eher störend.

Und ganz ohne eine Kennzeichnung oder Abhebung möchte ich einen Schiffsnamen auch nicht schreiben. „Die Auto wurde 1965 in Hamburg gebaut“ läse sich reichlich bescheuert, wenn jemand mal auf die Idee kam, sein Schiff Auto zu taufen. Selbst wenn ich vorher einführend erwähnt habe, dass es sich bei diesem Auto um ein Schiff handelt, bleibt ein Nicht-Sprachlegastheniker an einem Satz wie diesem beim Lesen erst mal hängen, wenn keine Abhebung vom umgebenden Text gegeben ist.

MfG ChrisB