thesaurus->­

[Alex]

Hallo!

Ich persönlich füge dann auch lieber in den extremen Wörter manuell ein paar ­s ein als zu riskieren, dass ein Algorithmus falsche einbaut.

Oder richtige, aber dennoch falsche. ;-) Silbentren-nung ist zwar richtig, sollte aber doch besser Silben-trennung getrennt werden.

Ja, korrekte können immer noch unschön sein. Auch sowas wie "die-se" würde ich nicht haben wollen. Oder das klassische Beispiel "bein-halten". *grusel*

Ein Algorithmus kann aber nicht erkennen, ob er Wachs-tube oder Wach-stube trennen muss, da ist der Autor gefragt, Wachs­tube bzw. Wach­stube zu schreiben.

Eben. Und bevor ich mir bei jedem Wort überlege, ob es in diesem Sinne doppeldeutig ist (im eigenen Text liest man ja automatisch die "richtige" Bedeutung und bemerkt die andere evtl. gar nicht), setze ich die ­s doch lieber gleich alle selbst. Dauert auch nicht länger.

Viele Grüße,
Alexander