thesaurus->­

[nam]

Oder das klassische Beispiel "bein-halten". *grusel*

"bein-halten" ist eine Fehltrennung. In meinem Duden steht zwar im Wortverzeichnis "be|in|halten", aber mit Fussnote, dass die Trennung zwischen n und h vermieden werden sollte.

zu $107 der "amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung" gibt es die Ergänzung E2:
»Irreführende Trennungen bzw. Trennungen, die beim Lesen die Sinnerfassung stören, sollten vermieden werden, zum Beispiel:
An-alphabet (nicht: Anal-phabet)
Sprech-erziehung (nicht: Sprecher-ziehung)
Ur-instinkt (nicht: Urin-stinkt)«

Die offenen deutschen Trennmuster http://repo.or.cz/w/wortliste.git berücksichtigen das.