Pfad eines Bildes mit Variablen

[Obelix]

hi,

ich möchte ein mouseover event erstellen welches das hintergrundbild einer tabellenzelle ändert. der pfad der bilder soll dabei dynamisch erzeugt werden hierfür werden. hier mein code:

var BGImage = "\"url(images/" + button[j] + "/"+ BG + "_inaktiv.png)\"";  
alert(BGImage);  
this.style.backgroundImage = BGImage;

warum funktioniert das nicht? wenn ich die den pfad aus dem alert() kopiere und es nach this.style.backgroundImage = einfüge geht es. aber warum nicht mit der variablen?

vielen dank schon mal für eure Hilfe!