Coris: spezielle Zeichen

Beitrag lesen

Hallo,

ich habe folgendes "Problem"...
Und zwar habe ich eine Internet- und Intranet-Seite.
Auf beiden befindet sich der selbe Text, welcher dieses Zeichen š beinhaltet. Internet zeigt das normal an und im Intranet wird mir anstelle diesen Zeichen ein ? angezeigt...

Charset bei beiden ist UTF-8 nur beim Doctype ist ein Unterschied:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <-- Internet-Seite

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <-- Intranet-Seite

Passe ich das im Intranet an dann hauts mir das Layout etwas durcheinander, aber das ? ist trotzdem noch vorhanden... :/

Beide Seiten werden über ein CMS gewartet...

Langsam weiß ich nicht mehr weiter... Muss ich auf dem Server, wo die Seiten hinpubliziert werden etwas einstellen?

Danke im Voraus für die Hilfe :)