Tach!
$filename = '/joomla16/images/teamfotos/ca.jpg';
if (file_exists($filename)) {
Die untere Grende des Dateisystems ist nicht das DocumentRoot.
echo "<img src='/joomla16/images/teamfotos/folgt.jpg'/>";
Und das DocumentRoot wird sicher nicht das Root-Verzeichnis vom Server sein.
Oder anders: Dateisystemfunktionen gehen vom Root-Verzeichnis aus, Verweise im Netz vom DocumentRoot.
dedlfix.